以前就曾经想过象南京人，呋喃人，西北人，东北人，北京人等等等等什么地开翻一条广东线的，那时起哄叫老广起头，可是老广却溜走了，这些天看看原来有好多广东仔广东女广东婆广东佬在ＣＮＤ上逛街，阿５５５５５叫开翻条老广线，我一时兴起，就趁未冷却时赶紧做了，凡是讲白话的都请黎喱度倾下计。

其实广东话包含了广州话，客家话，台山话，汕头话，潮州话等等。广州话又名白话，除了广州香港等地，广西南宁也讲白话。海外多把白话作为广东话。

还有,这条线的线名不就叫老广倾计线吗？应该是包括所有同胞，不管是懂还是不懂广东话的，只要入得来，不管是看热闹还是参与，统统无任欢迎。


以下是白话注译：

倾计－－聊天
点 －－ 什么，怎么的意思，如：点解＝什么意思；我点知＝我怎么知道； 点样＝怎么样
边 －－哪里，哪个的意思，如：边度＝哪里；边个＝谁；
佢－－他的意思。我，你，他，白话是：我，你，佢
睇－－看 ，睇下＝看一下
拍拖－－谈朋友
冇－－没有
野－－东西 ，如：乜嘢＝什么 揾野＝找东西
咁啱－－这么巧
奀－－ 是瘦瘦小小，长不大的意思。
嬲－－生气的意思，如：嬲到死＝气的要死，嬲死你＝恨死你了
攰咗=累了
喫饭=吃饭
滋滋油油=慢吞吞
冚家＝全家
核突＝难看
千祁＝千万
车大炮——吹牛
扮瞢=装傻
扼人＝骗人
冧落＝想起来，或者 凛起＝想起
晒－－浪费 例：晒钱＝浪费钱
荡失＝迷路
榻条＝悠闲
嗌－－喊，大声叫唤
叻－－行，了不起
抝－－较量，抝手瓜＝比高低
黐线－＝神经错乱
发噏风－－胡说八道
心唸－－心想
悭－－节省，吝啬
马骝－－猴子
匿埋－－藏起来
捞饺－－麻烦
口疾疾－－绕口
蚩餐－－蹭饭
氹氹转=团团转
呃秤=卖东西骗斤両
咕喱 =苦力。
霎吓霎吓咁=有精没神，注意力无法集中。
躏坦=不成器的浪荡汉。
监趸=囚徒。
蛤乸=青蛙。
烚熟狗头：形容满面笑容。
跴亲条尾：触怒了人。
冇尾飞堶：一去无踪。
曱甴--蟑螂
笑挛肚－－笑弯腰
摞嚟衰－－找苦吃
嗷交－－吵架
发姣--风骚

（待续）

白话特色字：
唔，咖， 嘅， 睇，啰，氹氹转，咩，亥，嘩，嘢，隔离伦舍，乜话，玩吓啫，嘎，嗻，呃秤，肥暾暾，晏，凛来凛去， 咩嘴，斜睨， 窦鸡，呣禁靓，摩箩差，喳佬，哋，嚟，乜嘢，揾野，俾， 喇，噶，啧，咗，唠松，哞啊，禽日，咕喱 ，霎吓霎吓咁，咁啱，嗱，沓，躏坦，啵，监趸,囖，蛤乸，啄咗一啖，黐线，瞓觉，嗱，餸，豉油，啵

广州话俗语（参考１８２页）
舂瘟鸡，黐孖筋，笃背脊，一仆一碌，猪仔得食墟墟冚，倒泻箩蟹，

揾歌要去baidu.com，可以按歌名或歌星名查。

_________________
老广倾计线（一）
老广倾计线（二）
老广倾计线（三）
老广倾计线（四）

白话歌谣汇编


打开蚊帐，打开蚊帐，有只蚊，有只蚊，
快Ｄ罗把扇黎，快Ｄ罗把扇黎，
泼佐拒，泼佐拒。


儿安眠，
长夜安眠到晓天；
妈妈只要儿入梦，
儿要妈妈看月园。
云盖雾遮难望见，
乖乖呀，
快快眠。


月光光，照地堂；
年卅晚，摘槟榔；
槟榔香，摘紫羌；
紫羌辣，买菩达；(？)
菩达苦，买猪肚；
猪肚肥，买牛皮；
牛皮薄，买菱角；
菱角尖，买马鞭；
马鞭长，起屋樑；
屋樑高，买张刀；
刀切菜，买箩盖；
箩盖园，买只船；
船冇底，浸死两个番鬼仔！
一个匿埋门扇底，偷油炸鬼！（版一）
一个蒲头，一个浸底，一个跌落屎坑底.（版二）


落雨大，水浸街．
阿哥担柴上街卖
阿姐出街著花鞋．
花鞋花袜花腰帶，
珍珠蝴蝶兩邊排．

氹氹转，菊花园，
炒米饼，糯米团。
阿妈叫我睇龙船。
我唔睇，睇鸡仔；
鸡仔大，捉去卖，
卖得几多钱？卖得3百钱。
一百打金簪，二百打银牌；
金腰带，银腰带，
请个婆婆出嚟拜。
拜得多，冇奈何，
哦咿哦，哦到西湾大衿婆。
衿婆唔係屋企，去执猪屎。
猪屎贵，萝卜头，
萝卜开花点豉油，
轮到你个马--骝--头！

鸡公仔，
尾弯弯，
做人新抱甚艰难。
早早起身都话晏，
眼泪唔干入下间；
下间有只冬瓜仔，
问吓老爷煮或蒸？
蒸蒸煮煮都唔锺意，
大揸揦盐又话淡；
指甲挑盐又话咸......

广州话三字经

人之初 口多多 笑骑骑 放毒蛇.声大大 无货卖 眼大大 易学坏.
周身郁 扮忙碌 眼湿湿 扮忧郁，嘴藐藐 打得少 静鸡鸡 认低威，
有早知 无乞儿 晨早知 中三T，担凳仔 霸头位 一张票 睇到笑， 印印脚，食百雀
好好好 睇唔到 绕埋手 晨早走，有得振 无得训 搞搞振 无帮衬，
侧侧膊 唔多觉 搏大雾 唔洗做，有姿势 无实际 有交易 靠实力，
七八九 饮到呕 硬骨头 食地球 手头紧 搵真银 乌啄啄 任人将，淡淡定 有钱剩 失失慌 害街坊，
有得赌 精神好 三缺一 惨过乞，腾腾振 虾光棍 时运高 搏返铺，
二仔底 无得睇 随口up 当秘籍，赢粒糖 输间厂 赢把遮 输架车，
有窦口 早 d 抖 读书少 比人藐，头岳岳 四围度 烂挞挞 唔负责，
无晒计 发long礼 咖哩啡 扮阿姐，频频扑 搵命搏 姿姿整 有环境，
咁人齐 等发围 趁佢病 椤佢命，出黎威 识抢咪 唔想衰 埋大堆，
有异性 无人性 有杀错 无放过，有胸毛 出黎蒲 手毛长 性欲强，
听唔明 扮纯情 懒痴缠 搏可怜，大笪地 食自己 做臭四 无定企
眼光光 等天光 印印脚 等人约，有断估 无痛苦 人工高 无秘捞，
唔够班 执二摊 跟老顶 有得醒，走得快 好世界 走得摩 无鼻哥，
大肚dum 无良心 大虾细 比屎喂，有background 无困难 有quali 大餐史，
number one 有纹身 渣fit人 有疤痕，密响call 无甩拖 手指指 靠FACE，
十十下 拉头马 中间界 骑呢怪,唔够皮 无面比 二三线 好难变 ,
手指指 扮fan屎 无拉拉 整笪疤，白白净 无性病 人吓人 好易晕，
吹吹水 唔抹嘴 趁你病 挞你订 ，

_________________
老广倾计线（一）
老广倾计线（二）
老广倾计线（三）
老广倾计线（四）

广州话歇后语

发哥补遗：

陈家全----走人
阿聋烧炮----散晒
阿聋卖饭----你紧佢唔装
光棍佬教仔----蚀底米制
枕头木虱----包咬（拗）颈
猪乸戴耳环----少有
屙尿递草纸----多余
夹色七----死顶
啲打佬跌利是----白谷
二叔公割禾----望下截
秧地出老虎----出人意料
竹织鸭----冇心肝
花旦生仔----谢天谢地
大花面缴眼泪----离行离辣
月宫桂树----高不可攀
神台桔----阴干
屎坑三姑----易请难送
细路仔剃头----快喇
湿水炮仗----死引（瘾）
倒囊冬瓜----得个样
猪八戒照镜----里外唔係人
棚尾拉箱----暗中走人
交通灯----点红点绿
黄鳝上沙滩----唔死一身潺
铁公鸡----一毛不拔
老鼠拉龟----无从下手
鱼生粥----仅仅熟
过河卒----有进冇退
张士贵打摩天岭----望下就走
屎坑石头----又臭又硬
禾杆冚珍珠----藏而不露
过桥抽板----忘恩负义
冇槟榔嚼唔出汁----事出有因
床下底踢毽----大家都咁高
邓穿石----攞嚟衬
蚕虫师爷----自己困自己
冇尾飞陀----无影无踪
姜太公封神----漏咗自己
田鸡东----夹份
矮仔上楼梯----步步高升
聋耳陈养鸡----提（啼）都唔提（啼）
骑牛揾马----守住先
牛赵牡丹----唔知花定草
贴错门神----你唔睇我，我唔睇你
矮仔骑马----上落两难
云头上跑马----露出马脚
水过鸭背----唔装载
市桥蜡烛----假细心
沙蝉跌落地----冇晒声
隔山买牛----好丑撞彩数
生骨大头菜----纵（种）坏
泥水佬开门口----过得自己过得人
倔尾龙----搅风搅雨
湿水榄核----两头滑
牛皮灯笼----点极都唔明
指住棺材叫捉贼----冤枉死人
油炸蟹----丫咋（霸道）
乡下佬买鞋----几大都要大
湿水棉花----无得弹
神台猫屎----神憎鬼厌
木虱捐入花生殼---裝好仁(人)

_________________
老广倾计线（一）
老广倾计线（二）
老广倾计线（三）
老广倾计线（四）

4扁语？ 外乡人无忌哇。

亥边到？

你们搞狭隘地域主义我是不顶的。

_________________
不愿提起... 未敢忘记!


闽南常说：灌水就是思想兼娱乐。
脚踏双板，肩背单反。

南兄不顶，缘何来此?

_________________
寰球同此凉热

住过东山，西关，小北，人民北，东风西，和石井，就差芳村了。

Clone A, I hear you. I will reply you when I have time. Got to go now. Cheers.

_________________
“知识就是力量”这话如何理解？在网上，就是砸砖的力度，知识越多，力度越大，当然假设其它条件不变。

Congratulations Buckeyes! Rose Bowl Bound!

加拿大风景 By Rock
Lilypons的睡莲 （1）by Rock
Lilypons的睡莲 （2）by Rock
Lilypons的睡莲 （3）by Rock
溪边花园 （1）by Rock
溪边花园 （2）by Rock
溪边花园 （3）by Rock
野蝴蝶 by Rock
球场里的小孩 by Rock
倒影的荷花 by Rock
长树的荷花 by Rock
本地棒球 by Rock
女王伊丽莎白访问美国（多幅照片）

老乡倾计，何来“狭隘地域主义”大帽子？

_________________
这秋的落英
尤带夏的菲红
让这盈盈一掬
融化在我的掌中

唔好意思！阿虫也系半个老乡，所以就想来睇一睇。睇了又未谂到写咩，就俾呢个帽子顶先啦。

_________________
寰球同此凉热

广东人、福建人跟上海人一样，都讲鸟儿语。

_________________
*
*
CND所设立的《读者之家》，包括《华夏天地》、《华夏论坛》、《读者评论》和
《华夏客栈》等栏目，是为了给广大读者一个发表自己个人意见的园地。请用户遵守
下列规定：

(１) 本坛欢迎广大读者发表自己的个人原创文章、见解和以个人名义参加讨论问题。

(２) 本坛不欢迎转贴其它媒体和网站的文章和链接，尤其不欢迎以转贴来开新线的
做法。这是为了让那些发表自己意见和原创文章的网友享有充分的公众注意力，本
论坛是专门为《华夏文摘》作者和读者们发表个人意见而设立的。
(３) 本坛不欢迎以任何目的利用本网站做宣传载体或者开展募捐活动的任何组织和
个人的帖子。
(４) 本坛不欢迎蓄意挑起事端和造成网友之间不和甚至持续互相攻击与谩骂的帖子。

(５) 本坛不欢迎相同内容帖子反复张贴，浪费网络资源和网友时间的帖子。
(６) 属于私人聊天和个人口角的内容请使用私人电邮。
(７) 本坛不欢迎侮辱《华夏文摘》作者或者对他们进行人身攻击的帖子。
(８) 本坛不欢迎有可能将CND卷入法律纠纷的帖子，例如版权争端，揭人隐私，恶
意中伤他人等。
(９) 本坛谢绝以任何形式(链接或者讨论等等)发布除CND赞助商之外的其它广告。

(１０) 对本论坛管理的任何意见请直接电邮给 webmaster @ cnd.org 以便《读者
之家》管理小组给予充分考虑。

有关《华夏论坛》的问题请访问下面三个链接：
1、CND《读者之家》指南
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1
2、常见问题 (FAQ)请到“技术服务”找答案
http://my.cnd.org/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=1
3、如果要改变帖子结尾处的个人签名，请在登录后点击CND网站左上角的“个人资
料”链接( http://my.cnd.org/user.php )，就可以编辑个人资料了。

如果你的《华夏论坛》用户名(ID)已经不能使用，在阅读了上面的1和2之后，仍然
不能自己恢复原用户名，请注册一个新的ID并务必遵守论坛规则。CND是由志愿者管
理，没有人手来处理ID查询和恢复问题。

Re: CND《读者之家》指南 (2006年10月16日修订版)
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1

嘩,先至知咁多大虾細虾講白話.頂! 報到!

舊年時返去睇過,西關仲有啲舊嘢,青石街磚,擋龍門,驚喜莫名.得閑上啲料睇睇.

哈哈, 鹰语都讲了, 鸟语也讲讲. 要不要翻译?

福建与广东是隔离伦舍(隔壁邻居), 况且广东汕头人也讲闽南话涅! 同文同话.

_________________
*
*
CND所设立的《读者之家》，包括《华夏天地》、《华夏论坛》、《读者评论》和
《华夏客栈》等栏目，是为了给广大读者一个发表自己个人意见的园地。请用户遵守
下列规定：

(１) 本坛欢迎广大读者发表自己的个人原创文章、见解和以个人名义参加讨论问题。

(２) 本坛不欢迎转贴其它媒体和网站的文章和链接，尤其不欢迎以转贴来开新线的
做法。这是为了让那些发表自己意见和原创文章的网友享有充分的公众注意力，本
论坛是专门为《华夏文摘》作者和读者们发表个人意见而设立的。
(３) 本坛不欢迎以任何目的利用本网站做宣传载体或者开展募捐活动的任何组织和
个人的帖子。
(４) 本坛不欢迎蓄意挑起事端和造成网友之间不和甚至持续互相攻击与谩骂的帖子。

(５) 本坛不欢迎相同内容帖子反复张贴，浪费网络资源和网友时间的帖子。
(６) 属于私人聊天和个人口角的内容请使用私人电邮。
(７) 本坛不欢迎侮辱《华夏文摘》作者或者对他们进行人身攻击的帖子。
(８) 本坛不欢迎有可能将CND卷入法律纠纷的帖子，例如版权争端，揭人隐私，恶
意中伤他人等。
(９) 本坛谢绝以任何形式(链接或者讨论等等)发布除CND赞助商之外的其它广告。

(１０) 对本论坛管理的任何意见请直接电邮给 webmaster @ cnd.org 以便《读者
之家》管理小组给予充分考虑。

有关《华夏论坛》的问题请访问下面三个链接：
1、CND《读者之家》指南
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1
2、常见问题 (FAQ)请到“技术服务”找答案
http://my.cnd.org/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=1
3、如果要改变帖子结尾处的个人签名，请在登录后点击CND网站左上角的“个人资
料”链接( http://my.cnd.org/user.php )，就可以编辑个人资料了。

如果你的《华夏论坛》用户名(ID)已经不能使用，在阅读了上面的1和2之后，仍然
不能自己恢复原用户名，请注册一个新的ID并务必遵守论坛规则。CND是由志愿者管
理，没有人手来处理ID查询和恢复问题。

Re: CND《读者之家》指南 (2006年10月16日修订版)
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1

多谢书刊开线。

白话倾计。易懂.

先报个到。第日再黎倾啦.

_________________
燕子飞飞

书刊，旧年你唔係话过要开线(口既)咩？等到我颈都长，终於等到喇！

得闲至上嚟倾。

乜话？我哋唔係地域，人哋各地乡里大大话话几千贴，人多势众，我哋玩吓啫，係唔係？

哈！好玩！大家玩埋一份，唔理识唔识白话嘅，都嚟玩喇，是是但但喇！

母鸡斗你嘀兜黒母黒广州痒？ 因为我听港广州把哇桶买K它地方嘎广东哇母黑压痒葛，黒母黑呀？

汕头/潮州 would probably want to be in its own province rather than in Guangdong. Different language and different culture. Closer to 闽南 though.

嗨,这线就这几句比较好懂.
_______________________
这秋的落英
尤带夏的菲红
让这盈盈一掬
融化在我的掌中

_________________
不愿提起... 未敢忘记!


闽南常说：灌水就是思想兼娱乐。
脚踏双板，肩背单反。

就是，也得照顾照顾俺们在广州打过工的嘛。 想当年，用普通话问价，尽挨宰。 俺可是把那里当第N故乡了, 秋后的酷热，满地的落花....。

_________________
　　
　　
)))) 本坛不欢迎以任何目的利用本网站做宣传载体或者开展募捐活动的任何组织和个人的帖子(包括利用签名)。 ((((

2.28.2009

*
*
(２) 本坛不欢迎转贴其它媒体和网站的文章和链接，尤其不欢迎以转贴来开新线的
做法。这是为了让那些发表自己意见和原创文章的网友享有充分的公众注意力，本
论坛是专门为《华夏文摘》作者和读者们发表个人意见而设立的。
(３) 本坛不欢迎以任何目的利用本网站做宣传载体或者开展募捐活动的任何组织和
个人的帖子。
*
*
有关《华夏论坛》的问题请访问下面三个链接：
1、CND《读者之家》指南
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1
2、常见问题 (FAQ)请到“技术服务”找答案
http://my.cnd.org/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=1
3、如果要改变帖子结尾处的个人签名，请在登录后点击CND网站左上角的“个人资
料”链接( http://my.cnd.org/user.php )，就可以编辑个人资料了。

如果你的《华夏论坛》用户名(ID)已经不能使用，在阅读了上面的1和2之后，仍然
不能自己恢复原用户名，请注册一个新的ID并务必遵守论坛规则。CND是由志愿者管
理，没有人手来处理ID查询和恢复问题。

大噶后！我本人一噶还广州，香料噶么也极冠问，悟晒哈器哟．

A good point. That is possible. Maybe it is better that 闽南 & 汕头/潮州 become an independent province, because 福州话 is considered different language from 闽南话. But in fact, many provinces have that kind of gray zones.

_________________
*
*
CND所设立的《读者之家》，包括《华夏天地》、《华夏论坛》、《读者评论》和
《华夏客栈》等栏目，是为了给广大读者一个发表自己个人意见的园地。请用户遵守
下列规定：

(１) 本坛欢迎广大读者发表自己的个人原创文章、见解和以个人名义参加讨论问题。

(２) 本坛不欢迎转贴其它媒体和网站的文章和链接，尤其不欢迎以转贴来开新线的
做法。这是为了让那些发表自己意见和原创文章的网友享有充分的公众注意力，本
论坛是专门为《华夏文摘》作者和读者们发表个人意见而设立的。
(３) 本坛不欢迎以任何目的利用本网站做宣传载体或者开展募捐活动的任何组织和
个人的帖子。
(４) 本坛不欢迎蓄意挑起事端和造成网友之间不和甚至持续互相攻击与谩骂的帖子。

(５) 本坛不欢迎相同内容帖子反复张贴，浪费网络资源和网友时间的帖子。
(６) 属于私人聊天和个人口角的内容请使用私人电邮。
(７) 本坛不欢迎侮辱《华夏文摘》作者或者对他们进行人身攻击的帖子。
(８) 本坛不欢迎有可能将CND卷入法律纠纷的帖子，例如版权争端，揭人隐私，恶
意中伤他人等。
(９) 本坛谢绝以任何形式(链接或者讨论等等)发布除CND赞助商之外的其它广告。

(１０) 对本论坛管理的任何意见请直接电邮给 webmaster @ cnd.org 以便《读者
之家》管理小组给予充分考虑。

有关《华夏论坛》的问题请访问下面三个链接：
1、CND《读者之家》指南
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1
2、常见问题 (FAQ)请到“技术服务”找答案
http://my.cnd.org/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=1
3、如果要改变帖子结尾处的个人签名，请在登录后点击CND网站左上角的“个人资
料”链接( http://my.cnd.org/user.php )，就可以编辑个人资料了。

如果你的《华夏论坛》用户名(ID)已经不能使用，在阅读了上面的1和2之后，仍然
不能自己恢复原用户名，请注册一个新的ID并务必遵守论坛规则。CND是由志愿者管
理，没有人手来处理ID查询和恢复问题。

Re: CND《读者之家》指南 (2006年10月16日修订版)
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1

支持把潮汕从广东分离出去，暂归南门虫管。把福州从福建分离出去，归纽约福清帮管。

我发现好多欧美和东南亚的华人都识讲广东话，係从广东话连续剧看得来的，真犀利！五体投地呀！

本虾在广东当北方佬小住大半年，麽识白话，猫意思（听不懂珍珠翡翠台痛苦啊）。但书刊开老广线，当然要来灌水支持。没有别的料，就贴几张旧照片如何？

广州的街道 - 1870年


广州 - 1956年


广州在尼克松访华时代美国人镜头里。1972年4月。


中国第一次选美，当时叫首届羊城青春美大赛。 1985年。

得广州人先黎得啊？泔我地的平山乡下佬就吾来略堆啰。

“书刊”伊两个字好似不系白话啊，点解你会起伊个名呷？

昨日开线完毕，便梦周公去也。

而今翻来一睇，哇！开张大吉！！咁多人来帮衬，真系开心到我死死下，笑到有牙无眼。

好好好，待我一一作揖打躬，希望各位常来光顾，倾计讲古唱歌仔。

看来又一次证明了自己大头虾，昨日开线时，应该留下一贴作为纪录讲解注译什么的，现在想起，马后炮为时已晚。也罢，就在第一贴做文章吧。

_________________
老广倾计线（一）
老广倾计线（二）
老广倾计线（三）
老广倾计线（四）

本人系正宗地道广州佬，生于斯，长于斯。为稻梁谋，旅居花旗将近二十年。在CND上逛街也逾十载。仙地上霸主、过客众多，但多是外江佬。偶有少许文字讲及老广，亦是贬多褒少，亦鲜有老广出来反驳。

刚刚叹完咖啡，到仙地“味水”即发现呢条线，很高兴终于有翻一条讲广州话的倾计线，先顶一下。估计过的北佬肯定看不惯，要骂娘的。你看，“狭隘地域主义”大帽子立马就来啦。但不要管他们，只要网管不删，我地就倾落去！

另外，码广州话着实不便。不知各位用的是何种输入法，可否赐教？

先捧个场。得闲再黎倾啦.

_________________
老广倾计线（一）

ifu，你的”4扁语”系咩意思，点解我睇吾懂？请你话比我知，或者你们有谁知道””4扁语”是嘛意思的？
对了，顺便报告，我最近的股票被套牢了。

dean，你伊家亥边到？

南门虫，你就不要谦虚啦，就算你不承认，我们也是硬要塞给你半个老乡的缘份的，你以为呀，闽南话跟哪里最接近？不是潮汕话，汕头话吗？潮汕，汕头在哪里呀？不在老广地域吗？嘿嘿，所以你是逃不掉地。

当然说到这里本人要做检讨了，昨日胡说什么广州女仔婆佬的，害得人家误会呀，其实那老广两广统统在内，还有点拉郎配，连南门虫都许以半个老乡包括在内以壮大声威，瞧，线名不就叫老广倾计线吗？应该是包括所有同胞，不管是懂还是不懂广东话的，只要入来，不管是看热闹还是参与，统统无任欢迎。

风雨，你都几衰，点解吾早Ｄ讲系老乡？（有点气愤） 一醉方休

OSUBUCKSROCK，好在你无去过芳村，若果去过，就要讲清楚，以免被误会啦。（偷偷地告诉各位，芳村有个疯人院）

irenesu，你个名点读啊？请教

PeacefulMind（以后就简称ｐｆ），鸟儿语好好听地，我知道你是个专爱抬杠的旺坛分子耶，你可要多来啊，我会把你不懂的鸟儿语转换成人语的，尽管放心。

Sicilian，几时先得闲啊？快Ｄ上料比大家睇睇啦。

可乐，我老老实实坦白，鹰语我就不识了，个Ｄ鸡肠串埋一起，都吾知道点解。

55555，（很严肃地）我可是被你顶上来的，做坚强后盾你可是义不容辞的。

FeiFeiFei，你想飞去边？快Ｄ讲清楚，第日系几时先？

shuang，你先解我的疑问吧，我一直以为shuang＝渔夫，你那国歌一文写得真幽默啊，若我表错情请莫见怪。

FORESTER，你那是老广黑话？本人反复念叨，仍是：知乎哉？不知也。有谁知也？

遇着个kbys讲鹰语，我就死梗。

看见路过，真正让我高兴，问个好！说真的，昨晚关了机后，也不知道怎地，忽然脑子里就闪过好久没见路过了的念头。今天看贴，赫然见路过在此，令我又喜又惊。正是应了日头吾好讲人，晚黑吾好讲鬼一说。

si-yu，晒哈唛器？

DavidY，你真系一个好人！你这几幅照片很珍贵，特别是那张－－广州 - 1956年－－那妇人很像我家的老保姆啊，一下子我就被她吸引住，并想念起了阿蓉姐了。

Trevi，我已经在上面道歉了，当然平山台山潮汕全部都算老乡啊。再回答书刊名字的来由，ｓｈｕｋｅｎ是我名字的日语罗马字拼法，吾系白话，是日本仔发音。书刊是醉雷公叫的，我喜欢，就拿来用了。那江流还叫我鼠啃呢，你话拒几可恶。

睇见花旗客来报到，又多一个倾计老友记。哈哈。

_________________
老广倾计线（一）
老广倾计线（二）
老广倾计线（三）
老广倾计线（四）

看在羊城大头名虾嫁入沪上豪门的份上，也来顶一把。

上次去广州还是上大学以前，住在大沙头客船码头对面的啥滨江旅馆。早上出去吃早点，递上全国粮票和钞票，那卖点心的老头对我吼了一大通，我还是不解其意，后来排在后面的人用普通话告诉我说粮票不够。我听不懂也就算了，那价格表也看不懂。原来老广是用老中医开方子的习惯来写数字和重量的。比如一两二两的两写成和“刃 ”相近。

到白云山去玩，当时下了公车还要走。问了一农民还有多远，回答说：“5个字”。 后来才弄懂就是25分钟。

其实上海广东人很多，特别是虹口一带。沪语粤语有相通之处（对屁童来说都是鸟语）。比如伍太太这个词的发音就基本一样啦。

_________________
青菜罗卜各人喜欢

上海闲话 掠影 往事

书刊想考下我地，体看我第系晤系真货。

教你一条计：广州市的市花是什么？什么月份开？

哈哈，我家里就整天这个，“几点了？”，　“10点3个字”。现在公婆回去了，就不大听到几个字的说法了。

抢答：市花是木棉花，二月开（我想）。

_________________
相约六四二十周年

白居易·吾土

身心安处为吾土，岂限长安与洛阳。
水竹花前谋活计，琴诗酒里到家乡。
荣先生老何妨乐，楚接舆歌未必狂。
不用将金买庄宅，城东无主是春光。

_________________
寰球同此凉热

哈哈哈，我都还没明白“倾计”是什么意思？是大家把脑袋瓜里的点子全倒出来？

_________________
不愿提起... 未敢忘记!


闽南常说：灌水就是思想兼娱乐。
脚踏双板，肩背单反。

早来开了.

“倾计”是聊天的意思。

吾勿海老广，识听一些广州话而已。

_________________
勿忘六四

“‘倾计(偈)’，我相信原来不是这样写。这个词应来自二千年前文献‘白头如新、倾盖如故’的‘倾盖’。”----龙应台

盖，指古时伞形的车盖，朋友在途中相遇，两车微倾娓娓而谈的情形谓之倾盖。

_________________
寰球同此凉热

肋条路系我旧年哈天啪落类噶,代伽总几捂几得系边都呢?(提示: 系以前给市中心)




台台, 类都走系上面个懂楼噶对面,以前后多房噶, 一噶么都某晒了,变成草地了.记得果实无斗后晒里.

我来试下：

唔知道你地都系唔系广州人？ 因为我听讲广州白话同埋其他地
母鸡斗你嘀兜黒母黒广州痒？ 因为我听港广州把哇桶买K它地

方嘅广东话唔系一样噶，系唔系呀？
方嘎广东哇母黑压痒葛，黒母黑呀？

依家明未? o岩唔o岩听? 鸡母鸡？

_________________
不妨随处一开颜

卑,顶该我的投片都无晒呀

其实,我都系第一次用打字个方法来讲广州话, 后多字都无机应该点打好,太辛苦了.讲话总插无多.

我个名好简单啧，读“艾琳”就得啦。我亥CND时时读书刊个的妙文架。我既祖籍系广州，出生地佛山。来美国前本人亥赤岗个边住过10年。算吾算系老乡呀？

投片要投到仙地, 才有得睇.

_________________
寰球同此凉热

点投呀?

亥啊!

_________________
寰球同此凉热

捂的啊,西过给次都捂的, 上捂斗投片都捂后玩隔.

娄投片吾系oversized, 要瘦身啊!

_________________
寰球同此凉热

这水沟一开，平时潜水的全冒泡了。

这聊天室好，涮屏还挺快！

_________________
不愿提起... 未敢忘记!


闽南常说：灌水就是思想兼娱乐。
脚踏双板，肩背单反。

点阳瘦法呀, 你高哈我拉

SHUKEN123，

我唔係嗰个渔夫，但就係国歌线上讲古仔嘅，话我听表叔公讲佢先至係国歌---义勇军进行曲的作曲者，之不过俾聂耳攞佐去做电影风云儿女嘅插曲，就咁变咗聂耳嘅曲。谁不知呢头佢嚟美国，果头义勇军进行曲就做咗国歌，都唔知係好彩定唔好彩，总之吓餐懵！佢重话国唔国歌冇所谓，唔好伤害咁多文化人，伤害咁多中国文化，搞到金山阿伯寄亲血汗钱番乡下买田地房屋俾屋企人住，养老父母的，反为害死老父母同屋企人，一个二个做咗セ地主富农，屋冇屋住，书冇书读！就噉一世人！

边个睇唔明我讲乜嘅，睇吓下面嗰段喇！


------(
我不是那个渔夫，但就是国歌线上讲故事的，说我听表叔公讲他才是国歌----义勇军进行曲的作曲者，只不过给聂耳拿了去做电影风云儿女的插曲，就这样变方聂耳的曲子。想不到这边他到美国来，那边义勇军进行曲就成了国歌，也不知是好运还是不好运，总之吓得半死！他还说国不国歌没啥，可别伤害这么多的文化人和中国文化，搞到金山伯们凡寄血汗钱回乡下买田地房屋给家人住、养老父母的，反为害死老父母和家人，一个一个做了啥地主富农，屋没屋住，书没书读，就这样一辈子！)